|
Ritter, Prinzessinen und Zwerge - Knights, Princess and Dwarfs
und mehr... - and more....
My home is my castle Santa Fe
Unsere Burg müssen wir gut beschützen - we have to protect our castle Raphaela
An mir kommt keiner vorbei, ich bin der Wachhund.....äähhh Wachmops Santa Fe
Nobody will pass me, I`m a watchdog....no a watchpug
Lauert dort ein Feind? - Where is the enemy? Raphaela
Feind? wo? - Enemy? where? Riccardo
Alle Recken in Reih und Glied, zack zack - Everbody up in file, look sharp
Hier im Tunnel finden wir Zuflucht - here in the tunnel we will have a shelter Fernando
Wartet auf mich - wait on me Riccardo
Besser noch mal die Befestigung prüfen - better proof the fixing once more Bernardino
Na los komm schon, hahaha, das macht Spaß! - Come on, hahaha, that`s fun! Rodriguez
---------------------------------------------------------------------------------
Der erste Ausfug ins Freie mit 6 Wochen- First trip outside with 6 weeks
Endlich ein wenig Sonnenschein - Finally a bit of sunhine
das nutzen wir sofort an der frischen Luft - instantly we went outside
und bauen die ersten Muckis auf ( Rodriguez)- and we do training to built up muscles
lieb gucken können wir nämlich schon (Raphaela & Bernardino) - we can look very sweet
dekorativ rumliegen können wir auch schon (Angelo) - we can rest very decorativ
es gibt viel zu entdecken (Raphaela)- there is a lot to discover
und zu gucken - and a lot to see
vor allem in die Kamera muss man gucken (Fe & Catalina) - perhaps you have to look into the camera
ist er nicht süß? (Riccardo) - isn`t he cute?
Für die Welpen beginnt jetzt die schönste Zeit (Angelo) - now starts the best time for the puppies
Miteinander spielen und die Welt entdecken (Fernando)
playing with each other and discovering the world
|
