|
Lucia und Picasso sind die Eltern unseres G-Wurfes. Am 5. Mai wurden 2 Jungs und 4 Mädchen geboren, alle sind rabenschwarz und natürlich wunderschön.
Lucia and Picasso are the parents of our G-Litter. On may 5. two boys and four girls were born, all of them are deep black and very beautiful of cource.
Die hübsche Blanche mit 7 Wochen
Pretty Blanche, 7 weeks
Hey Schwester, lass das!
Hey sister, stop it! - Blanche & Sofia
Die beiden Jungs - The boys Truman & Ray
Wir sind auf Entdeckungsreise - we´re on a discovery trip
Der Wunderbare - lovely Rosetale`s Golden Glove Truman
Die Bezaubernde - adorable Rose
Die Entzückende - charming Dorothy
Der Reizende - lovely Ray
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Was guckst du? ich bin ein 5 Wochen altes Golden Girl (Sofia)
What`s up? I`m a 5 week old Golden Girl
Wir haben unsere ersten Ausflüge in die Sonne an Pfingsten erlebt
We enjoyed our first trip outside in the sun
Ui Schwester, hier ist es echt toll ( Golden Girl Sofia & Golden Glove Truman)
Hey sister, it´s nice outside
Mutti muss als Kletterturm herhalten und lässt alles geduldig geschehen
Mummy is our personal playground and a very patient one too
Hier draussen gibt es wirklich viel zu sehen ( Golden Glove Ray Rodgers)
There is a lot to experienc outside
Bis bald, wir gehen jetzt noch ein bisschen wachsen.
See you soon, now we´ll go inside to grow a bit more( Golden Girl & Truman)
--------------------------------------------------------------------------------------------------
2 Wochen und wir bekommen so langsam den Durchblick und Namen
2 weeks and we´ve got names now
Die Jungs sind - the boys are Golden Glove Ray Rodgers
Golden Glove Truman Tuttle
Die Mädchen sind unsere - the girls are our Golden Girl Blanche Devereaux
Golden Girl Rose Nylund
Golden Girl Dorothy Zbornak
Golden Girl Sophia Petrillo
The Golden Girls
----------------------------------------------------------------------------
Die Jungs - the boys
alle zusammen an Muttis Milchbar - all together on mums milk bar
die Mädchen - the girls
Schlafen und essen ist unsere Beschäftigung zur Zeit und für den Rest sorgt unsere Mama
Sleepimg and eating is all we do at the moment and all of the rest Mum is taking care of
Also bis bald, ich ruhe mich noch ein bisschen aus
See you soon, now I`ll have to take a little nap
|
