|
Schwarz und weich wie Samt, so sehen unsere 8 Velvet Pups aus.
Black and tender like Velvet, that`s what our 8 Velevet Pups look like.
Venus
Ville Vallo aka Oskar
dich kriege ich - i`ll get you
Vincenza
Vilmar
Vincenza
Gottcha
unser neuer Freund Rocco - our new friend Rocco
auf ihn mit Gebrüll - let´s go and get him
jetzt nehme ich mir mal einen alleine zur Brust - now I´ll try with only one of them
no chance Rocco
und weiter gehts im Schweinsgallop - here we come
Velvett
Valentino
Venus
schmeckts? - tasty?
Venus wie ein heller Stern am Firmament - Venus like a bright star in the sky
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Vilmar und seine Brüder und Schwestern im Alter von 6 Wochen
Vilmar and his brothers and sisters at the age of 6 weeks
sehr bequem - very comfortable Vilmar
was ist denn das? - what is it? - Vivian
wir entdecken die Welt - we´re exploring the world Vasin
Vasin
Was macht du da? - What are you doing? Venus
Vivian
Vinzenta
Auch Entdecker werden mal müde - Even explorer get tiered sometime
psssst
ist noch was ? - what´s up?
----------------------------------------------------------------------------------------------------
5 Wochen sind schon vergangen und jetzt wird gespielt
5 weeks have passed and now we´re ready to play
wir spielen miteinander und mit Frauchen
we play with each other or with our human mummy
und mit Spielsachen - and with toys
... und was gibt es da? ... what´s going on over there?
Essen .... mmmmmhhh lecker Food .... yummy
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Wir sind jetzt 4 Wochen alt und schauen noch ganz artig aus der Wäsche
Now we are 4 weeks old, of cource we ca look so nice.
Ich heiße Venus und kriege schon den ersten Unterricht im rchtigen “Stehen”
My name is Venus, see me having my first lesson to “stay”
Mein Name ist Vinzenta, die Siegerin
My name is Vinzenta, the winner
Vasin, der Herrscher und Vilmar, sehr berühmt.
Vasin, the ruler and Vilmar, very famous
Nomen est omen - Vasin
Man nennt mich auch Knutschkugel
I`m also know as cutiepie
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
So ordentlich liegen wir nur direkt nach dem Essen rum, satt und zufrieden
Straighten like this we´re only after our meal, filled up and pleased
ich werfe einen Blick auf euch - I will have a look at you
haaaallooooo
jetzt sind wir 16 Tage alt - now we are 16 days old
ach ist das gemütlich hier - feels so cosy
und alles ist noch so anstrengend - but also exhausting
Good Night
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wir kamen aus dem Staunen kaum noch raus, unsere Kate hat tatsächlich 8 putzmuntere Welpen zur Welt gebracht. Selbst die Kleinsten fanden sofort mit Eifer einen Platz am Gesäuge. Nun haben wir alle Hände voll zu tun auch jedem regelmäßig (alle 2 bis 3 Stunden) einen Platz an der Milchbar zu sichern.
die 4 Jungs artig in einer Reihe the 4 boys well-behaved in a row
We couldn`t stop beeing amazed by Kate, giving birth to 8 sound and healthy puppies. Even the smallest ones immediatly started the search for the milkbar. Now we´re have a very busy job feeding the babys every 2 - 3 hours at mamas Milkbar.
eine handvoll Glück, das ist alle Mühe wert a handful of happiness, that´s worth all the effort
eines der 4 Velvet-Girls one of the 4 Velvet-Girls
Und noch 2 Girls, schwarz und süß wie Kaffee two more girls, black and sweet as coffee
Gemeinsam an Mamas Milchbar, das ist unsere Lieblingsbeschäftigung. Danach müssen wir gleich ein tiefes erholsames Schläfchen machen. So können wir in Ruhe wachsen und uns auf die nächsten Schritte in unserem Leben vorbereiten.
Together at mamas milkbar, that`s our favor activity. Afterwards we have to take a long and deep nap. This way we can grow and get prepared for the next steps in our life.
Unsere Eltern The Parents
|
Kate
