|
*20. Oktober 2011
Picasso aka “Pugwood`s Licorice Prince” x Kate aka “Im Namen der Rose Quente Amor”
Mittlerweile hatte wir auch schon Besuch - meanwhile we had some visitors here
Ha Ha Ha da konnten wir mal so richtig abrocken - Ha Ha Ha and we were ready to rock
und Besucher-Handtaschen entführen - and steal visitors bags
oder unsere Zähne austesten - or check out our teeth
Ja das war ganz schön aufregend und ganz schön ermüdend - yes it was very exciting and very exhausting
---------------------------------------------------------------------------------------------
Guckt mal, wir können schon laufen und spielen - have a look, we can already run and play
und dem Bruder in die Rute zwicken - and pull brothers tail
oder durch den Auslauf kugeln - or having fun in the playpen
aber nur für einige Minuten, dann gehen wir wieder auf Tauchstation -
but only for a few minutes, then it`s time to rest again
puh...das ist nämlich alles noch sehr anstrengend - still everything very exhausting
-------------------------------------------------------------------------------------------
Guck -guck! - Peep-bo!
Sweet Zahina
Küsschen Schwester - kisses sister - Zahina & Zulu
Guck mal was ich noch kann - see what I can do - Zahor
Kann ich auch - I can do it too - Zinedine
sogar noch viel besser - even better - Zinedine
Gucken und gähnen ist mega anstrengend - peeping and yawning is so exhausting - Zulu
Die Augen und Ohren sind nun offen und die Umwelt wird täglich etwas mehr wahrgenommen.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Zulu, Zenedine und Zahor die 3 Jungs - the boys
Zahra und Zahina die beiden Mädchen - the girls
einfach zu süß - just too sweet Zahina
sehr entspannt - very relaxed Zahra
Zahor und Zenedine
Zahor und Zulu
Zulu und Zahina
so sehen wir 10 Tage nach der Geburt aus - this is what we look like 10 days after birth
Zenedine hängt mal ab - just hanging lose
Zahor und Zulu
Zahor 
Tatze nach 10 Tagen - paw after 10 days
Viel ist offensichtlich noch nicht passiert, aber wir wachsen und entwickeln uns prächtig!
-------------------------------------------------------------------------------------------
Mein erster Tag im Leben ( boy) my first day in life
unsere Namen stammen aus Afrika (boy )- our names are african
die Mädchen - the girls
Zahra = Blume + Zahina = wunderschön
die Jungs - the boys
Zulu = Himmel + Zinedine = Schönheit des Glaubens + Zahor = blühend
süße Schnute - so sweet
so klein sind die Füsschen - very tiny foot
Ganz nah an der neugeborenen Tatze - close up newborn paw
noch die Ohren und Augen zu - still ears and eyes shut
Das machen Tag und Nacht, trinken und wachsen - this is what we do day and night, sleeing and growing
schlafen und wachsen - sleeping and growing
völlig entspannt - totaly realxed
Kate ist eine fantastische Mutter, wir schätzen uns glücklich sie in unserer Zucht zu haben. Die Kleinen sehen toll aus und sind sehr mobil. Wir freuen uns sehr über diesen Wurf.
|
